Rhiannon Giddens, Resistance Revival Chorus, Crys Matthews